Dans ses Mémoires d'Hadrien*, Marguerite Yourcenar fait dire à l'empereur :

«Je révisai mes propres vers... un jour quelqu'un aurait peut-être envie de lire tout cela... Pour ma part, je ne pouvais prétendre qu'aux rares aubaines de l'amateur : ce serait déjà beaucoup si, de tout ce fatras, deux ou trois vers subsistaient. J'ébauchai pourtant à cette époque un ouvrage assez ambitieux, mi-partie prose, mi-partie vers, où j'entendais faire entrer à la fois le sérieux et l'ironie, ces faits curieux observés au cours de ma vie... c'eût été un "Satyricon" plus âpre, mais j'ai mis de côté ce projet trop vaste...»

* Gallimard, p. 226.