Tous les panneaux indicateurs avaient été enlevés afin que l'ennemi s'égare et qu'il ne puisse pas voir comment, à partir de tel endroit, on peut aller à Erlenbach ou à Küsnacht. Il n'aurait même pas pu, avec sa voiture blindée, rouler jusqu'à un kiosque pour se procurer une carte topographique ; les cartes topographiques avaient été retirées de la vente et la population était résolue à ne donner aucun renseignement à quelqu'un qui ne parle pas notre patois.