Un numéro consacré aux relations entre le théâtre arabe et la culture occidentale ainsi qu'à l'influence de cette dernière sur l'art du spectacle. Avec des articles consacrés à l'histoire de la dramaturgie arabe, aux pièces et aux auteurs des trois continents tels Slimane Benaïssa ou Philippe Berlin.