De La Nuit du Carrefour (1932) à Feux rouges (2003), de Renoir à Chabrol, de Raimu à Gabin ou Signoret, tout le cinéma français est fasciné par Simenon. Cette rencontre exceptionnelle suscite bien des questions. Comment l'auteur est-il devenu le gestionnaire inflexible de ses droits cinématographiques? Où situer les quarante-six adaptations dans l'Histoire du 7^e Art français? Quelles stratégies ont guidé les choix des producteurs, acteurs et réalisateurs? Comment les romans de Simenon ont-ils été reçus et transposés à l'écran? La rencontre entre le cinéma et Simenon? Ni tout à fait simple, ni tout à fait «naturelle».

L'ouvrage contient, en annexes, la correspondance intégrale entre Simenon et Bertrand Tavernier à propos de l'adaptation de L'Horloger d'Everton.