Le père Mondésert, spécialiste des Pères grecs, a réalisé en 40 ans de labeur, l'une des oeuvres éditoriales majeures de la francophonie du XXe siècle : la collection des Sources chrétiennes et celle de Philon d'Alexandrie qui ont rajeuni les études patristiques.