Fournit des illustrations de la dynamique des liens qui unissent les deux termes de la diglossie dans un certain nombre de pays de l'aire caraïbe, dans la perspective d'une reconnaissance du caractère paradoxal des rapports qu'entretiennent les langues créole et française.