Pompée, l'Egypte, le royaume du Pont, l'Afrique, rien ne semble pouvoir arrêter l'ascension fulgurante de César. Le général enchaîne les victoires et revient à Rome plus puissant que jamais, décidé à organiser un triomphe comme la cité n'en a jamais connu. Sauf que lors de son triomphe sera exécuté Vercingétorix. Pour Eryn, il est impossible qu'une telle horreur se produise...