En 1915, A. Monnier ouvre la Maison des amis des livres, librairie-bibliothèque de prêt au 7 rue de l'Odéon à Paris. S. Beach ouvre en 1921 Shakespeare et Company, au 12. Ces deux femmes, au sein de ce que l'on a appelé l'Odéonie, ont contribué à la circulation des savoirs, des idées et des langues, entre la France et l'Amérique dans les années 1920 et 1930. Introduction inédite de l'auteure.