Sur un mode à la fois fictionnel et théorique, plusieurs thèmes sont discutés : le phantasme de la "langue maternelle", l'homo-hégémonie comme "politique de la langue", les écarts, dans la langue de l'hôte, entre séfarades et ashkénazes...