Témoignage sur la langue caraïbe telle qu'elle était parlée au début du XVIIe siècle dans les petites Antilles, quand les Français s'installèrent à la Guadeloupe, ce dictionnaire est riche de descriptions sur les moeurs et l'environnement des Indiens caraïbes. Reprise du texte (l'un des documents les plus remarquables de l'époque coloniale sur le monde caraïbe) et accompagnement critique.