Au programme, aujourd'hui : grand pique-nique sur la rivière et concours de pêche ! Voilà qui promet d'être une belle journée... sauf si pour faire plaisir à M. et Mme Brown, Paddington décide de tirer lui-même un feu d'artifice. Attention les yeux et les oreilles !