Un escroc, un aventurier, voilà ce qu'était Hugo Griffin! Maddy n'avait aucun doute là-dessus: si cet homme au physique de play-boy se trouvait aux Caraïbes au moment des vacances de Noël, toujours en compagnie d'une femme plus âgée que lui, c'était évidemment pour s'assurer une existence agréable et des fins de mois prospères. D'ailleurs, Hugo semblait avoir deviné qu'elle l'avait percé à jour; il ne cessait de la snober et lorsqu'il lui adressait enfin la parole, il le faisait sur un ton sarcastique frisant la méchanceté. Maddy aurait volontiers gardé ses distances avec Hugo, mais parmi les nombreux talents de ce séducteur figurait celui de savoir piloter un hydravion - or, elle avait absolument besoin de ses services pour se rendre sur l'île voisine. Elle ne se doutait pas que ce voyage en sa compagnie allait se révéler beaucoup plus tumultueux que prévu...