Les Hork-Bajirs ont peut-être une chance de retourner sur leur planète pour la reconquérir. Ils ont en effet appris qu'un vaisseau yirk volé était caché quelque part avec toutes ses armes et ses munitions...