La critique s'est rarement penchée sur les résonances entre les oeuvres théâtrales de Derek Walcott et d'Aimé Césaire, malgré le nombre de préoccupations qui lient ces auteurs originaires de la zone des Caraïbes. Passant outre la balkanisation linguistique des « études caribéennes », cet ouvrage aborde le théâtre de Derek Walcott (prix Nobel de littérature en 1992) et d'Amé Césaire (écrivain martiniquais de renom) à travers le prisme de la Relation (théorie d'Édouard Glissant). Il convoque aussi la dialectique hégélienne et revisite la théorie dramatique de Bertolt Brecht, afin de dégager des compréhensions inédites de l'esthétique théâtrale des auteurs.