L'ouvrage de J. de Léry est un document historique majeur sur l'implantation française au Brésil et un témoignage important sur l'organisation d'une société primitive. Les études replacent ce texte dans son contexte en analysant le contenu et la forme linguistique et littéraire et le situent dans l'histoire des récits de voyage. Au progamme des agrégations de grammaire et de lettres 2000.