Daniel Vivien Michel Bergey, plus connu sous le nom de l'Abbé

Bergey, est né à Saint-Trélody, près de Lesparre, en 1881 et

mort en 1950 à Saint-Émilion. Ancien aumônier militaire pendant

la guerre de 1914-18, député de la Gironde (1924-1932), curé de

Saint-Émilion (1911-1950), il a laissé le souvenir d'un homme

d'exception, d'un humaniste, d'un orateur infatigable : ses discours

et sermons, en français, attiraient les foules. Cependant, derrière

l'homme public se dissimulait un homme plus intime, qui écrivait

dans sa langue maternelle, le gascon médocain de Lesparre.

Membre de l'Escolo dau Medoc, rattachée au Félibrige, encouragé

par d'autres écrivains membres de cette Escolo, l'Abbé Bergey

réunit en 1923 l'essentiel de son oeuvre gasconne et la publia

dans un recueil intitulé Ma Garbetto (Ma petite Gerbe). C'est ce

recueil, augmenté de quelques autres textes éparpillés çà et là,

que nous avons choisi de vous présenter ici dans une orthographe

modernisée, mais avec la traduction de l'auteur.