Pour Gabrielle, les vacances ne sont pas de tout repos. En plus de son job d'été, l'étudiante boursière, qui a raté ses partielles, doit travailler ses rattrapages. Heureusement, elle peut compter sur sa colocataire Catherine pour la soutenir et sur son camarade Hector, toujours enclin à lui porter secours.