Publié en 1969, rassemble des textes écrits entre 1925 et 1961, parmi lesquels figure le célèbre Glossaire j'y serre mes gloses, et révèle la nature du travail poétique de Leiris, attaché à définir le langage comme révélation de soi-même et des autres.