Patto la tortue et Pattin le lièvre font la course jusqu'au village. Patto marche lentement mais Pattin est distrait sur sa route. La tortue finira par arriver première. Une reprise basque de la fable Le lièvre et la tortue. Avec une chanson retranscrite en fin d'ouvrage.