Dans les villages croates de la côte adriatique comme

dans les fermes des plaines, on racontait les contes

le soir autour de la cheminée, pendant le filage

et le tissage de la laine, pendant les travaux des champs,

ou en attendant que le grain soit moulu au moulin...

On narrait les commencements du monde, lorsque

Dieu parcourait la Terre sur une barque car les eaux

recouvraient tout. On évoquait la vie du pêcheur Palunko,

un homme que rien ne contentait jamais. On se délectait

du destin de la gentille Petite Grenouille ou de l'amour

mêlé de haine de Prince Marko et de la fée Ravijojla...

Ces contes aux origines chamarrées sont le reflet de la culture

croate : chrétienté, islam et mythes païens s'y croisent et

s'entremêlent. Les envahisseurs successifs de la Croatie ont

laissé leurs empreintes dans ces récits où l'amour, l'humour

et le bon sens finissent toujours par triompher...