L'auteur utilise le vers classique d'aujourd'hui pour traduire une réalité intemporelle : la nature humaine. L'ingrat, l'avare, le prétentieux, mais aussi l'indécis, l'homme pressé ou le rêveur sont de toutes les époques. Clin d'oeil à La Bruyère, les caractères sont les mêmes au-delà de l'habillage culturel.