Promulguée par le roi Gondebaud, la loi des Burgondes a été rédigée en deux versions, ici réunies, afin de réglementer la cohabitation entre son peuple et les Romains. Gondebaud inaugure le passage d'une coutume principalement orale et germanique à une loi écrite en latin. Les deux lois sont un mélange de droit criminel pénal et de droit civil.