Le rapport que les francophonies canadiennes entretiennent avec la France repose souvent sur des tensions entre le désir d’affirmer leurs particularités américaines et la nécessité de nourrir avec elle un dialogue constant. Les contributions de ce recueil jettent un regard à la fois sur le besoin franco-canadien d’affirmer une certaine autonomie culturelle face à la métropole française et sur les rapports d’échange qui se sont mis en place au fils des ans, notamment dans le contexte des migrations planétaires.