Ces fables illustrées par des artistes japonais, parurent pour la première fois en 1894. Les peintres sont Kajita Hanko, Kawa-nabé Kiyo-soui, Eda Sada-Shiko, Oka-koura Shiou-soui et Kan Tomonobou. Un texte de Barbey d'Aurevilly datant de 1889 présente La Fontaine. Les illustrations à l'encre de chine sont en couleur et reproduites chacune sur des doubles pages.