Comment, nous, les utilisateurs des langues et leurs

descripteurs, nous situons-nous face à l'interprétation des

phénomènes linguistiques ? C'est cette question qui sous-tend cet

ouvrage. Parce que sans interprétation il n'y a pas d'usage des

langues, il n'y a pas d'analyse des faits de langues, il n'y a peut-être

même pas de langues ! Conséquemment, trois dynamiques

qui se croisent :

- l'identification des données linguistiques à toutes fins utiles,

- leur interprétation et leur actualisation par les utilisateurs,

- leur interprétation et leur objectivation par ceux qui les

décrivent.

On s'intéresse alors à l'interprétation des phénomènes, à la

sélection des données et à l'élaboration des théories dans les

sciences du langage considérées comme des sciences

anthroposociales. Mais au-delà, on s'intéresse aussi aux arrière-plans

qui nous structurent dans nos choix de «théories».

La réflexion s'engage sur quelques points d'analyse

phonologique et ouvre une discussion sur la construction des faits

décrits et les contraintes d'élaboration de frontières en rapport.

Finalement le champ s'élargit et la question devient : qu'est-ce qui

entre en jeu dans le rendu compte des phénomènes et la

construction des faits ? Et parmi les domaines de connaissance

concernant l'homme et la société il n'en est guère qui soient

exclus : anthropologie, sociologie, linguistique, histoire sont au

rendez-vous, sans oublier l'acteur essentiel qui, dans un procès

intersubjectivement validé le liant aux phénomènes du monde et

au monde des autres acteurs, détermine l'élaboration de ces

domaines de connaissance.