Les contributions permettent d'éclairer le vocabulaire critique utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles pour désigner, approcher, caractériser une pratique de l'intertextualité. Le détour métaphorique constitue le mode d'expression privilégié de cette pratique.