Voici le quatrième volume de l'édition des Œuvres policières complètes sous pseudonyme de Léo Malet publiées sous la direction de François Guérif. Encore un Frank Harding et un Johnny Metal :

"Léo Malet met en œuvre, dans le Dé de Jade, toute une panoplie droit issue de Sax Rohmer et consorts : fumerie d'opium portant comme enseigne la Nuée Bleue, sise rue du Serpent à China-Town, tueurs chinois jouant de la sarbacane, société secrète signant ses crimes d'un objet symbolique. C'est dans le collage de deux formes du roman policier, dans ce télescopage d'une fallacieuse Amérique et d'une improbable Chine que réside l'intérêt du Dé de Jade. (...) Le Dé de Jade, c'est l'irruption des jaunes dans le roman noir".

Jacques Baudou (Préface)