Ce volume retrace les événements des années 497 à 493 av. J.-C. Ils suivent le renversement de la royauté et les premières années de la république. Sont relatés la bataille du lac Régille, la confrontation avec les Latins, la sécession de la plèbe sur le mont Sacré, etc.