Rejeté par l'océan sur le sol américain, Bout d'homme y rencontre un vieux fou qui l'encourage à faire fortune en cherchant de l'or. Deux ans plus tard, panique au village natal de notre héros, où l'arrivée du nouveau châtelain de Kerdrenkenn fait renaître la peur ancestrale de l'Ankou.