Véritable traversée des mots, des pays et des langues, Poèmes perdus en Hongrie se lit comme un hymne à l'amour où l'ineffable de la passion se soude à l'ivresse des corps. Une femme cherche à comprendre l'irrationnel de la chair vive, du féminin, de l'espoir né des commencements et de l'ailleurs qu'elle conjugue au présent malgré les relents insupportables du passé. Danielle Fournier signe ici un texte fragmenté, dense et sensuel sur l'enracinement du désir en chacun de nous.