[...] Parties d'archives imaginaires et infinies, dont on peut extraire un peu à la fois non pas l'image en tant que telle, mais les suggestions qu'elle provoque, et lui redonner ainsi une nouvelle vie, un nouveau sens. Il ne s'agit pas d'un étalage insignifiant de la culture mais une déclaration d'amour pour l'image et sa magie [...]. La nécessité ou encore mieux l'inéluctabilité, et à la fois le désir et la joie de peindre.

[...] Parts of an imaginary and infinite archive, from which to extract each time not the image as such, but the suggestions that it provokes, and hence breathe new life, new sense into them. Not vain cultural ostentation, but a declaration of love for the image and its magic [...]. A need or perhaps we might say inevitability, both the desire to paint and the joy of painting.

[...] Parti di un archivio immaginario e infinito, dal quale estrarre di volta in volta non l'immagine in quanto tale, ma le suggestioni che essa provoca, e così ridarle nuova vita, nuovo senso. Non ostentazione vana di cultura, ma dichiarazione d'amore per l'immagine e la sua magia [...].

Questi fogli dimostrano tutta la nécessità o per meglio dire l'ineluttabilità e insieme il desiderio e la gioia di dipingere di Caccioni.