Ce manuel présente 2 200 caractères chinois de base, correspondant aux trois premiers niveaux du standard international HSK, sous la forme d'une liste dédiée à l'apprentissage et à la révision de l'écriture. Ce corpus représente la majorité des caractères véritablement utiles dans l'apprentissage de la langue chinoise.

Pour chaque caractère est proposée une traduction, soigneusement choisie, en français. Une autre originalité de ce lexique est de proposer à la fois les formes simplifiées (utilisées en République populaire de Chine) et les formes non simplifiées, utilisées à Taiwan, Hong Kong, et parfois encore en Chine continentale.