Second tome de la série, inédit en français. Le sergent Kirk, qui a participé à un massacre d'Indiens à Pueblo Negro, n'a pas envie de voir ce cauchemar se reproduire. Rongé par le doute, partagé entre son devoir militaire et la compassion humaine, il a quitté l'armée américaine. Désormais, il est déserteur et se place du côté des Indiens et des plus faibles.