Les deux volumes consacrés à la transmission des savoirs au Moyen

Âge et à la Renaissance rassemblent les communications présentées

au Colloque international organisé par l'Équipe Poétique des Genres et

Spiritualité de l'Université de Franche-Comté et le Centre d'Études

supérieures de la Renaissance de l'Université François Rabelais de Tours,

du 24 au 29 mars 2003. Les chercheurs, réunis à Besançon et à Tours,

plutôt que de s'en tenir à des concepts traditionnels comme celui de

la continuité ou de la rupture, ont tenu à examiner les modalités d'un

passage plus complexe qu'il n'y paraît et à en explorer la typologie,

en confrontant les disciplines les plus diverses. C'est ainsi que la

transmission a été étudiée aussi bien en théologie que dans

l'historiographie, dans la littérature de fiction, avec un détour obligé

par l'iconographie qui accompagne l'écriture et l'illustre pour lui

donner sens, mais aussi dans les sciences et les techniques. Une

attention particulière est accordée aux lieux de transmission que sont

par exemple les Académies italiennes au XVI^e siècle, mais aussi les

translations en langue vulgaire des textes classiques de l'Antiquité.