Atiktak vit sur la banquise avec sa maman ourse. Un jour, celle-ci disparaît.

Et Atiktak ne comprend pas pourquoi elle ne revient pas.

Elle a faim, froid et le chagrin l'envahit.

Grand Hata, l'ours solitaire, la prend sous sa protection.

Mais Atiktak veut savoir et entreprend un long voyage

en terre inuit.