Nanouka vient d'obtenir son brevet de pilote et emmène ses amis les lapins pour un vol. Une tempête de neige l'empêche de diriger l'avion. Sous la montagne vit le maxi-grizzli, qui a horreur qu'on le dérange pendant sa sieste hivernale par du bruit. Heureusement, ni Nanouka, ni ses amis ne manquent de présence d'esprit.