Rogi, responsable de la blessure d'Akitora et du meurtre de Handa, s'est réfugié dans un appartement loin de la capitale. Il est en plein ébat avec Akitora lorsqu'arrive Asami, l'épouse du yakusa, avec son bébé.