Cette grammaire de l'abbé Daugé fut publiée en 1905, à une époque où la langue gasconne était encore pleinement vivante. Son auteur avait pris le parti de mettre l'accent sur le génie propre du gascon et en particulier ses idiomatismes. La prononciation phonétique de l'époque a été maintenue a côté de l'orthographe classique des mots.