Présente des exemples lexicaux selon une perspective ethnolinguistique et historique sélectionnés à partir d'enquêtes de terrain (Chine, Groenland, Nigeria, Yemen, Cameroun...) réalisées dans différentes disciplines. Cette confrontation de langues et de cultures permet de donner une vision élargie des phénomènes de motivation.