Maman annonce une surprise. Pour la préparer, il faut se rendre au marché. Une aventure haute en couleurs pour nos deux amis Mandarine et Kiwi! Ils vont rencontrer les producteurs agricoles, les fermiers et découvrir chacune de leurs spécialités. Fruits et légumes colorés et fraîchement ramassés: oeufs tout droit sortis du poulailler, lait, beurre et fleurs. Ils ne savent plus où donner de la tête. Pour quelle surprise maman achète-t-elle tous ces ingrédients?