Laïs a pu s'échapper de Perse et se trouve maintenant à Sparte. Cimon, qui la croyait morte, part aussitôt la retrouver. Hélas, en chemin, alors qu'il croit sauver un jeune spartiate sur le point de mourir, il s'attire la haine des prêtres du Sanctuaire de Castor et Pollux.