«Les étranges divagations d'un polyglotte érudit,

Budaï, qui quitte les rives du Danube et croit s'envoler

pour Helsinki afin de participer à un congrès de linguistique.

Hélas ! à la suite d'une erreur d'aiguillage,

son avion atterrit dans une ville peuplée d'allumés qui

parlent un jargon incohérent, parfaitement inintelligible.

Sommes-nous aux portes de Babel ? Sans doute.

Quant au malheureux Budaï, il en perdra son latin :

on dirait un petit frère de Zazie égaré au pays des

Houyhnhnms chers à Jonathan Swift. Épatant.»

André Clavel

L'E xpress

Un roman culte

traduit dans une vingtaine de langues.