Petite Tortue ne va pas vite. Au lever du soleil, elle entame son périple. Tout doucement, elle avance, franchit à son rythme une colline rouge et, lorsque la nuit tombe, elle s'endort au sommet d'une seconde colline et se met à rêver. Les formes du livre et les couleurs changent, les paysages se transforment.