De retour à Canterwood après ses vacances avec Inès à New York, Sacha doit s'entraîner dur pour le prochain concours de l'équipe nationale. Mais la rentrée réserve quelques surprises. Sacha fait la connaissance de Brittany, une cavalière extrêmement douée qui participera avec elle au concours. Est-ce une future rivale ou bien une nouvelle amie ?