Cet ouvrage est le récit non linéaire d'un parcours sur terre, un va-et-vient continu entre deux côtes de l'Atlantique, deux langues différentes et une vision fragmentée d'un monde en spirale.