Ce volume regroupe les articles les plus importants que Léon Nadjo a consacrés

à la littérature latine et, en particulier, à un domaine dont il était un grand

spécialiste : Plaute et la comédie ancienne, ainsi que Térence, les relations entre

théâtre et roman dans la littérature latine.

On trouvera ici également un excellent dossier sur Horace et le genre satirique,

offrant des aperçus nouveaux sur le rôle de l'archaïsme dans la langue familière

d'Horace, des études lexicales sur le vocabulaire des affaires, de la richesse et de la

pauvreté.

Dans une seconde partie sont ici regroupés des articles de Léon Nadjo sur le

français en Afrique noire, d'un point de vue linguistique et culturel. Evoquant les

relations entre les langues africaines et le français dans une double perspective,

historique et géographique d'une part, contemporaine de l'autre, Léon Nadjo aborde

la question de l'identité culturelle en Afrique noire francophone.