La linguistique, discipline à la terminologie affreuse, aux concepts dans les nues ? Pour nombre d'étudiants en Langues, la linguistique est un ajout redoutable à l'étude d'une littérature et d'une civilisation étrangères. Si la faute n'est pas à la linguistique, le chevauchement de la tradition linguistique française et de celle du pays dont on étudie la langue peut en effet décourager un novice. Car il est exposé à des corps de théorie et de terminologie différents sans déjà maîtriser aucun d'eux ; trouver des repères n'est pas chose facile.

Destiné aux étudiants en allemand, le présent auviage tente une médiation entre les traditions allemande et française de l'étude de la langue allemande pour donner ces repères aux germanistes, D'une conception pédagogique originale, Il est illustratif plutôt qu'exhaustif, évite les développements très techniques et tâche ainsi de jeter les bases solides qui sont la clé de la réussite.