Légendes, fables et contes albanais

« La parole peut ébranler les montagnes »

(proverbe albanais)

Au commencement était la Parole. Et la Parole se fit chant. Puis vint le conte. Il décrivait la condition humaine au moyen de paraboles compréhensibles de tous et prodiguait à chacun le viatique de ses petites, mais rudes, leçons morales. La paraula latine, dont dérive la parole française, a engendré përralla en albanais, qui désigne précisément le conte. Cet art de la parole et de l'imagination, d'abord fruste puis ciselé, apuré et transmis oralement de génération en génération, révèle aussi l'idiosyncrasie et la personnalité d'un peuple.