Dans ce recueil d'essais, J. Carcopino débusque certaines erreurs répétées des siècles durant : il montre comment en corrigeant une seule lettre ou une seule syllabe dans un manuscrit ancien, un pan entier de l'histoire grecque ou romaine jusqu'alors obscur peut soudain s'éclairer.