Naïa et Fleur s'égarent en forêt après avoir bravé les conseils de leur mère. Les gendarmes du secours en montagne font appel à l'odorat de Tirirou, le petit cochon de la famille. Embarqué dans un hélicoptère, équipé d'un harnais et d'une radio, il est treuillé en pleine montagne. Au coeur de la tempête, il prend tous les risques pour sauver les deux soeurs perdues entre deux barres rocheuses.